| | Traductions de Jesse Mlain |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
Garbonzia
Whiskeytown
 Nombre de messages: 1033
Age: 29
Localisation: France (avignon)
Date d'inscription: 11/03/2006
| | Sujet: Traductions de Jesse Mlain Dim 19 Mar - 8:04 | |
| Bon, j'y travaille mais c'est un peu plus compliqué que pour R. Adams. Y a certaines subtilités de langue à détourner. Et vous, en avez-vous? 
_________________
"You can't put your arms around a memory"
|
|
| | |
bueno
Hooligan's
Nombre de messages: 2483
Localisation: Villebon (91)
Date d'inscription: 05/01/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Lun 20 Mar - 8:28 | |
| non, mais maintenant, je compte sur toi 
_________________
Ryan Adams is an asshole. I know it. You know it. His girlfriend knows it. His dog knows it. Most important, he knows it
|
|
| | |
Garbonzia
Whiskeytown
Nombre de messages: 1033
Age: 29
Localisation: France (avignon)
Date d'inscription: 11/03/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Mer 22 Mar - 21:38 | |
| J'en ai une mais je fais durer le suspens.
Les autres, il manque à chaque fois un mot ou une phrase.
je les posterai pas si je ne suis pas sur à 100% (comme d'hab' quoi)
_________________
"You can't put your arms around a memory"
|
|
| | |
bueno
Hooligan's
Nombre de messages: 2483
Localisation: Villebon (91)
Date d'inscription: 05/01/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Jeu 23 Mar - 9:15 | |
| si tu veux un coup de main, et si je peux t'aider, mp moi ou contactes moi via msn
_________________
Ryan Adams is an asshole. I know it. You know it. His girlfriend knows it. His dog knows it. Most important, he knows it
|
|
| | |
Garbonzia
Whiskeytown
Nombre de messages: 1033
Age: 29
Localisation: France (avignon)
Date d'inscription: 11/03/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Jeu 23 Mar - 17:03 | |
|
_________________
"You can't put your arms around a memory"
|
|
| | |
Garbonzia
Whiskeytown
Nombre de messages: 1033
Age: 29
Localisation: France (avignon)
Date d'inscription: 11/03/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Jeu 30 Mar - 18:38 | |
| Bonne nouvelle pour Bueno, je vais bientôt mettre en ligne la trad de Since You're in Love. Il me manque un mot et c'est fini. Je me suis inscrit sur le forum officiel de J. Malin pour aVOIR de l'aide quant aux sens de certaines phrases, mais c'est mort. Y a personne. J'insisterai...
_________________
"You can't put your arms around a memory"
|
|
| | |
Garbonzia
Whiskeytown
Nombre de messages: 1033
Age: 29
Localisation: France (avignon)
Date d'inscription: 11/03/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Jeu 27 Avr - 20:41 | |
| Pour ceux que ça intéresse,je bosse sur Basement home. J'espère la finir parce qu'il y a deux ou trois difficultés...
_________________
"You can't put your arms around a memory"
|
|
| | |
bueno
Hooligan's
Nombre de messages: 2483
Localisation: Villebon (91)
Date d'inscription: 05/01/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Jeu 27 Avr - 21:52 | |
|
_________________
Ryan Adams is an asshole. I know it. You know it. His girlfriend knows it. His dog knows it. Most important, he knows it
|
|
| | |
Garbonzia
Whiskeytown
Nombre de messages: 1033
Age: 29
Localisation: France (avignon)
Date d'inscription: 11/03/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Ven 28 Avr - 21:55 | |
| je savais que ça intéresserait quelqu'un
_________________
"You can't put your arms around a memory"
|
|
| | |
Garbonzia
Whiskeytown
Nombre de messages: 1033
Age: 29
Localisation: France (avignon)
Date d'inscription: 11/03/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Ven 19 Mai - 22:19 | |
| j'essaie désespérément de finir Hotel Columbia. J'espère pouvoir la poster le plus vite. Pour Basement Home, je ne suis pas satisfait dela traduction alors je préfère pas la mettre (encore).
_________________
"You can't put your arms around a memory"
|
|
| | |
bueno
Hooligan's
Nombre de messages: 2483
Localisation: Villebon (91)
Date d'inscription: 05/01/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Ven 19 Mai - 23:41 | |
| merci mec
_________________
Ryan Adams is an asshole. I know it. You know it. His girlfriend knows it. His dog knows it. Most important, he knows it
|
|
| | |
Garbonzia
Whiskeytown
Nombre de messages: 1033
Age: 29
Localisation: France (avignon)
Date d'inscription: 11/03/2006
| | Sujet: Re: Traductions de Jesse Mlain Sam 3 Juin - 19:38 | |
| Je me saigne pour finir Block Island.
J'espère que j'y arriverai.
Malin me donne beaucoup de boulot le bougre.
_________________
"You can't put your arms around a memory"
|
|
| | |
| | Traductions de Jesse Mlain | |
|
Accueil 
